2010年インドネシア・バリの祝日・祭日・休日
13,770もの島からなる群島国家インドネシアには、実に多様な民族、言語、宗教、文化が あります。
インドネシアの国民の90%以上はイスラム教を信仰していますが、カトリック、仏教を信仰するインドネシア人もいます。 また、バリ島ではバリ・ヒンズー教徒が90%以上を 占めると言われています。
インドネシアの祝祭日の多くは各宗教に即したもので、それぞれの宗教の暦に従っているため、 元日、独立記念日、クリスマス以外の祝日は、年ごとに異なる移動祝祭日です。
また、バリ島では国全体の祝祭日以外にも、 バリ・ヒンズー教にのっとったバリ独自の祭日があります。
バリ島では、ヒンドゥー教の伝統的なウク暦とサク暦という二つの暦が使われています。
ウク暦は35日を6ヶ月として、6ヶ月で一年、つまり210日で1年となります。 寺院の創立記念日を祝うオラダンや、日本のお盆にあたるガルンガン＆クニンガンなどは、 このウク暦に従っています。
サカ暦は29日～30日を1ヶ月とする陰暦です。サカ暦の行事としては、 新年のニュピが代表的です。ニュピの日は、旅行者でも外出できません。
また、バリ島のお盆にあたるガルンガンの日から数日間は、 多くのショップやレストランがお休みになります。
以下、インドネシア、バリの祝祭日をまとめてみました。
| 日付 | 名称 | 説明 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 1月1日(金) | 新年 New Year Tahun Baru Masehi |
元旦 | 国の祝祭日 |
| 1月2日(土) | 一斉休日 Cuti Bersama |
政令指定休日 | 国の祝祭日 |
| 2月14日(日) | イムレック Chinese New Year Tahun Baru Imlek 2560 |
中国暦新年 | 国の祝祭日 |
| 2月26日(金) | モハメッド降誕祭 Anniversary of the birth of Prophet Mohammad Maulid Nabi Muhammad SAW |
ヒジュラ暦による預言者ムモハメッド(ハンマド)の生誕を 祝う日です。イスラム世界で祝われる聖者生誕祭 （マウリド）の中でも、特に盛大に祝われます。 | 国の祝祭日 |
| 3月16(火) | ニュピ/ヒンドゥー正月 Balinese Saka New Year Hari Raya Nyepi |
ヒンドゥー教の「サカ暦」の新年。ニュピとは「静寂の日」という意味で、 悪霊が過ぎ去るのを待つ日となっています。当日は、旅行者であっても、 ホテルなどからの外出は出来ません。この時期にバリ島を旅行される方は注意が 必要です | バリの祝祭日 |
| 4月2日(金) | 聖金曜日 Good Friday Wafat Isa Al-Masih |
キリスト教の復活祭の前の金曜日にあたる日です。 「キリスト難日」「受苦日」とも呼ばれます。 | 国の祝祭日 |
| 5月11日(火) | ガルンガン前日祭 Har Penampahan Galungan ハリ・ペナンパアン・ガルンガン |
ガルンガンを祝うための準備をする日です。 家を清掃し、家の前には 竹をヤシの葉作物、果物、稲、砂糖きびなどを吊るした ペンジョールを立てます。 | バリの祝祭日 |
| 5月12日(水) | ガルンガン Hari Raya Galungan ハリ・ラヤ・ガルンガン |
祖霊神を祭る儀礼で、日本で言えばお盆に当たります。祖先の霊は、ガルンガンの5日前に地上に降りてきて、 ガルンガンの5日後に天に帰るとされています バリ中が帰省ラッシュとなります。 | バリの祝祭日 |
| 5月13日(木) | マニス・ガルンガン Hari Manis Galungan ハリ・マニス・ガルンガン |
この日、バリの人々は寺院で祈りを捧げ、 家族や親戚の家を訪問して過ごします。 | バリの祝祭日 |
| 5月22日(土) | クニンガン Hari Raya Kuningan |
ガルンガンの10日後、先祖の霊を天に送り返す儀式が 行われる日です。家では黄色く色づけされたご飯を作って お供えをします。 | バリの祝祭日 |
| 5月28日（木） | キリスト昇天祭 Ascension of Jesus Christ Kenaikan Isa Al-Masih |
復活したイエス・キリストが天にあげられたことを、 記念するキリスト教の祝日です。 | 国の祝祭日 |
| 7月10日（土） | モハメッド(ムハンマド)昇天祭 Prophet Mohammad's Ascension Isra Mi`raj Nabi Muhammad SAW |
モハメッド(ムハンマド)が天国へ召されたことを記念するイスラム教の祭日です。 | 国の祝祭日 |
| 8月17日(月) | インドネシア共和国独立記念日 National Independence Day Hari Proklamasi Kemerdekaan R.I |
1945年第二次世界大戦における日本の敗北によって、 インドネシアの統治権が、日本から旧宗主国オランダに 返還されることを阻止するため、インドネシアが 独立宣言した日です。 | 国の祝祭日 |
| 9月18日(金) | 一斉休日/Cuti Bersama | 政令指定休日。インドネシア独立記念日の振替休日です。 | 国の祝祭日 |
| 9月10日（金） | 断食明け大祭 イドル・フィトリ Idul Fitri |
1ヶ月間のラマダン（断食）が終わりを祝う日です。イドはアラビア語で祝宴を意味し、フィトルは断食の終わりを意味するアラビア語 です。イスラム教の大祭で、 多くのインドネシア人がバリ島に休暇にやって来ます。 そのため、バリ島内は非常に混雑します。 | 国の祝祭日 |
| 9月11日（土） | 断食明け大祭 Idul Fitri |
同上 | 国の祝祭日 |
| 9月23日(水) | 一斉休日/Cuti Bersama | 政令指定休日 | 国の祝祭日 |
| 11月17日（水） | イスラム犠牲祭 イドル・アドハ Idul Adha |
イスラム教で定められた宗教的な祝日です。 世界中のイスラム教徒によるメッカへの巡礼の 最終日にあたります。 | 国の祝祭日 |
| 12月7日（火） | イスラム(ヒジュラ)暦新年 Islamic New Year Tahun Baru Hijriyah |
預言者ムハンマドがメッカからメディへ聖遷(ヒジュラ)した年を 元年とするイスラム(ヒジュラ)暦の元旦にあたる日です。 | 国の祝祭日 |
| 12月7日（火） | ガルンガン前日祭 Har Penampahan Galungan ハリ・ペナンパアン・ガルンガン |
ガルンガンを祝うための準備をする日です。 家を清掃し、家の前には 竹をヤシの葉作物、果物、稲、砂糖きびなどを吊るした ペンジョールを立てます。 | バリの祝祭日 |
| 12月8日（水） | ガルンガン Hari Raya Galungan ハリ・ラヤ・ガルンガン |
祖霊神を祭る儀礼で、日本で言えばお盆に当たります。祖先の霊は、ガルンガンの5日前に地上に降りてきて、 ガルンガンの5日後に天に帰るとされています バリ中が帰省ラッシュとなります。 | バリの祝祭日 |
| 12月9日（木） | マニス・ガルンガン Hari Manis Galungan ハリ・マニス・ガルンガン |
この日、バリの人々は寺院で祈りを捧げ、 家族や親戚の家を訪問して過ごします。 | バリの祝祭日 |
| 12月18日（土） | クニンガン Hari Raya Kuningan |
ガルンガンの10日後、先祖の霊を天に送り返す儀式が 行われる日です。家では黄色く色づけされたご飯を作って お供えをします。 | バリの祝祭日 |
| 12月24日(金) | 一斉休日/Cuti Bersama | 政令指定休日 | 国の祝祭日 |
| 12月25日（土） | クリスマス Christmas Hari Raya Natal |
イエス・キリストの誕生を祝うキリスト教の祭日です。 | 国の祝祭日 |
2009年インドネシア・バリの祝日・祭日・休日
| 日付 | 名称 | 説明 | 補足 |
|---|---|---|---|
| 1月1日(木) | 新年 New Year Tahun Baru Masehi |
元旦 | 国の祝祭日 |
| 1月2日(金) | 一斉休日 Cuti Bersama |
政令指定休日 | 国の祝祭日 |
| 1月26日(月) | イムレック Chinese New Year Tahun Baru Imlek 2560 |
中国暦新年 | 国の祝祭日 |
| 3月9日(月) | モハメッド降誕祭 Anniversary of the birth of Prophet Mohammad Maulid Nabi Muhammad SAW |
ヒジュラ暦による預言者ムモハメッド(ハンマド)の生誕を 祝う日です。イスラム世界で祝われる聖者生誕祭 （マウリド）の中でも、特に盛大に祝われます。 | 国の祝祭日 |
| 3月17日(火) | ガルンガン前日祭 Har Penampahan Galungan ハリ・ペナンパアン・ガルンガン |
ガルンガンを祝うための準備をする日です。 家を清掃し、家の前には 竹をヤシの葉作物、果物、稲、砂糖きびなどを吊るした ペンジョールを立てます。 | バリの祝祭日 |
| 3月18日(水) | ガルンガン Hari Raya Galungan ハリ・ラヤ・ガルンガン |
祖霊神を祭る儀礼で、日本で言えばお盆に当たります。祖先の霊は、ガルンガンの5日前に地上に降りてきて、 ガルンガンの5日後に天に帰るとされています バリ中が帰省ラッシュとなります。 | バリの祝祭日 |
| 3月19日(木) | マニス・ガルンガン Hari Manis Galungan ハリ・マニス・ガルンガン |
この日、バリの人々は寺院で祈りを捧げ、 家族や親戚の家を訪問して過ごします。 | バリの祝祭日 |
| 3月26(木) | ニュピ/ヒンドゥー正月 Balinese Saka New Year Hari Raya Nyepi |
ヒンドゥー教の「サカ暦」の新年。ニュピとは「静寂の日」という意味で、 悪霊が過ぎ去るのを待つ日となっています。当日は、旅行者であっても、 ホテルなどからの外出は出来ません。この時期にバリ島を旅行される方は注意が 必要です | バリの祝祭日 |
| 3月28日(土) | クニンガン Hari Raya Kuningan |
ガルンガンの10日後、先祖の霊を天に送り返す儀式が 行われる日です。家では黄色く色づけされたご飯を作って お供えをします。 | バリの祝祭日 |
| 4月10日(金) | 聖金曜日 Good Friday Wafat Isa Al-Masih |
キリスト教の復活祭の前の金曜日にあたる日です。 「キリスト難日」「受苦日」とも呼ばれます。 | 国の祝祭日 |
| 5月9日(土) | ワイサック(ウエサク)祭 仏教大祭 Hari Raya Waisak |
仏教で行われる年に一度のお祭りです。 | 国の祝祭日 |
| 5月21日(木) | キリスト昇天祭 Ascension of Jesus Christ Kenaikan Isa Al-Masih |
復活したイエス・キリストが天にあげられたことを、 記念するキリスト教の祝日です。 | 国の祝祭日 |
| 7月20日(月) | モハメッド(ムハンマド)昇天祭 Prophet Mohammad's Ascension Isra Mi`raj Nabi Muhammad SAW |
モハメッド(ムハンマド)が天国へ召されたことを記念するイスラム教の祭日です。 | 国の祝祭日 |
| 8月17日(月) | インドネシア共和国独立記念日 National Independence Day Hari Proklamasi Kemerdekaan R.I |
1945年第二次世界大戦における日本の敗北によって、 インドネシアの統治権が、日本から旧宗主国オランダに 返還されることを阻止するため、インドネシアが 独立宣言した日です。 | 国の祝祭日 |
| 9月18日(金) | 一斉休日/Cuti Bersama | 政令指定休日。インドネシア独立記念日の振替休日です。 | 国の祝祭日 |
| 9月21日(月) | 断食明け大祭 イドル・フィトリ Idul Fitri |
1ヶ月間のラマダン（断食）が終わりを祝う日です。イドはアラビア語で祝宴を意味し、フィトルは断食の終わりを意味するアラビア語 です。イスラム教の大祭で、 多くのインドネシア人がバリ島に休暇にやって来ます。 そのため、バリ島内は非常に混雑します。 | 国の祝祭日 |
| 9月22日(火) | 断食明け大祭 Idul Fitri |
同上 | 国の祝祭日 |
| 9月23日(水) | 一斉休日/Cuti Bersama | 政令指定休日 | 国の祝祭日 |
| 10月13日(火) | ガルンガン前日祭 Har Penampahan Galungan ハリ・ペナンパアン・ガルンガン |
ガルンガンを祝うための準備をする日です。 家を清掃し、家の前には 竹をヤシの葉作物、果物、稲、砂糖きびなどを吊るした ペンジョールを立てます。 | バリの祝祭日 |
| 10月14日(水) | ガルンガン Hari Raya Galungan ハリ・ラヤ・ガルンガン |
祖霊神を祭る儀礼で、日本で言えばお盆に当たります。祖先の霊は、ガルンガンの5日前に地上に降りてきて、 ガルンガンの5日後に天に帰るとされています バリ中が帰省ラッシュとなります。 | バリの祝祭日 |
| 10月15日(木) | マニス・ガルンガン Hari Manis Galungan ハリ・マニス・ガルンガン |
この日、バリの人々は寺院で祈りを捧げ、 家族や親戚の家を訪問して過ごします。 | バリの祝祭日 |
| 10月24日(土) | クニンガン Hari Raya Kuningan |
ガルンガンの10日後、先祖の霊を天に送り返す儀式が 行われる日です。家では黄色く色づけされたご飯を作って お供えをします。 | バリの祝祭日 |
| 11月27日(金) | イスラム犠牲祭 イドル・アドハ Idul Adha |
イスラム教で定められた宗教的な祝日です。 世界中のイスラム教徒によるメッカへの巡礼の 最終日にあたります。 | 国の祝祭日 |
| 12月18日(金) | イスラム(ヒジュラ)暦新年 Islamic New Year Tahun Baru Hijriyah |
預言者ムハンマドがメッカからメディへ聖遷(ヒジュラ)した年を 元年とするイスラム(ヒジュラ)暦の元旦にあたる日です。 | 国の祝祭日 |
| 12月24日(木) | 一斉休日/Cuti Bersama | 政令指定休日 | 国の祝祭日 |
| 12月25日(金) | クリスマス Christmas Hari Raya Natal |
イエス・キリストの誕生を祝うキリスト教の祭日です。 | 国の祝祭日 |